L'épisode fait référence à la phrase prononcée par le pape Léon III:

"Dei non hominum est episcopos iudicare",

c'est-à-dire que les évêques ne peuvent être jugés que par Dieu.

Le visage du Pape étant toujours celui de Léon X,
le parallèle est avec la confirmation,
qui a eu lieu en 1516, de la Bulle de Boniface VIII,
qui en 1300 a établi que seul Dieu peut juger le chef de l'Église.